Продираясь через Евангелие

Совершенно заслужено в интернете ходит шутка, сравнивающая Библию с лицензионным соглашением, с которым соглашаются не читая. У меня уже было несколько попыток сдюжить эту книгу, но то терпения маловато, то усидчивости, то вообще - мозгов. Читать Библию с самого начала, с Творения и дальше через все ветхозаветные династии и колена израилевы - сущая пытка! Все равно что читать древний трактат по истории, о которой не имеешь ни малейшего понятия. Читать Евангелие проще тк нет необходимости обкладываться энциклопедиями по истории древнего мира. Все очень ясно и лаконично: четыре автора, четыре рассказа одной и той же истории - жизнеописания Иисуса. 

Я очарована Евангелием. Невероятно поэтичный язык, сильные и точные слова, ясные как Божий день - иначе и не скажешь. Как литературное произведение, Евангелие - совершенно. В нем каждая строчка наполнена какой-то музыкой, которую невозможно не почувствовать. Слова не просто звучат в голове, они вибрируют и заставляют даже как-то дышать по особенному. Чтобы читать Иллиаду Гомера надо обладать хорошими легкими тк у человека просто не хватает дыхания на одну строчку гекзаметра. Чтобы читать Евангелие нужно иметь определенную духовную подготовку тк этот казалось бы просто литературный шедевр находит слишком сильный отклик в той части пятки, где положено обнаруживать душу.

Древнегреческий перевод безнадежно стер первоначальную окраску арамейского Евангелие. И где найти исходный текст я не знаю. Кое-какие цитаты удается найти в толкованиях, но это не дает картины в целом. То, что сыграно на арфе, иначе звучит на флейте. Например "talitha koumi" означало в оригинале не "девица, встань", а "девочка, проснись". Нет уже этой... какой-то божественной простоты, понятной даже ребенку. Разница между Марком и Лукой видна невооруженным глазом! Евангелисты Марк и Матфей - типичные иудеи и речь их соответствующая. Лука - типичный эллин со свойственной им тягой преувеличивать и без того явное красноречие.

Никогда не думала, что читать Евангелие так интересно. Интересно сравнивать евангелистов, кто как освещает то или иное событие, кто что выпускает, кто что умалчивает. Интересна теория "три и одно" о Марке, Матфее и Луке и Иоане, самом любимом ученике Иисуса который написал самое странное Евангелие из всех. Я пока даже первые страницы его Откровений боюсь открывать - настолько они не похожи на первых трех. "Если Я хочу, чтоб он пребыл, пока Я приду, что тебе до того?" - загадочно сказал Петру Иисус. Считается, что Иоанн и вовсе не умер, а спит себе до второго пришествия. Жуткая жуть... : )  

Пока я бы сделала следующий вывод. Во-первых я абы какая христианка тк нет во мне должной веры чтобы осмыслить таинство воскресения. Во-вторых, как бы кощунственно это не звучало... Мне думается что Евангелие это прекрасная школа для неофита. Эта книга развивает какую-то духовную мускулатуру, которая укрепляет осознанность веры, и действительно дает ответы. В том числе и такие, что, искомое может быть вовсе не в Евангелие.