В молчании - слово.
Американский независимый режиссер Джим Джармуш нарисовал самый странный фильм про вампиров, который мне доводилось видеть. Собственно, больше всего меня поразил тот факт, что история вовсе не про носферату. Вампиризм фильма - формальность, необходимая декорация для создания атмосферы вялотекущей реки времени. На фоне которой разворачивается идеальная на мой вкус картина взаимоотношений. "Любовники" - так грубо мог перевести название отечественный кинопром. Даже альтернативное "влюбленные" сюда как-то маловато. Я бы перевела с евангельской нежностью - "возлюбленные".
Когда им комфортно. они живут вместе. Отмечают уже третью свадьбу, играют в шахматы, едят мороженное и цитируют любимых поэтов прошлого, которых знали лично. Когда устают друг от друга, она уезжает в свой теплый Марокко, а он придается эскапизму и инертному зомбиненавистнечеству в хмуром Детройте. Она читает книги и разговаривает с растениями, он пишет музыку в перерывах между мыслями о суициде.
Бессмертие — это всезнание и усталость, а еще снисходительность и кристальная ясность: ты заранее прощаешь свою половину за другое мнение по всем вопросам этого мироздания — ей нравится Stax Records, ему — Motown, они любят разные книги, но это не повод включаться в гонку самолюбий.
